crawl


crawl

crawl [ krol ] n. m.
• 1905; mot angl., de to crawl « ramper »
Nage rapide qui consiste en un battement continu des jambes et une rotation alternative des bras. Nager le crawl.

crawl nom masculin (anglais crawl, de to crawl, ramper) Nage sur le ventre, à propulsion par mouvements alternatifs des bras et des jambes. (Caractérisé par une propulsion continue, le crawl est la nage la plus rapide. Tous les records du monde de nage libre actuels ont été réalisés en crawl.)

crawl
n. m. SPORT Nage rapide consistant en un battement continu des pieds avec un mouvement alterné des bras.

⇒CRAWL, subst. masc.
Nage rapide sur le ventre, comportant un battement continu des jambes et un mouvement alternatif de rotation des bras, qui sont projetés dans l'eau verticalement. Un crawl impeccable; tous les crawls; une leçon de crawl; nager le crawl (fam. faire le crawl). Quitter le crawl pour la nage en caniche (cf. GIRAUDOUX, Bella, 1926, p. 45). Sa nage extraordinairement rapide était comme une danse, participant du crawl et de la mazurka (GIDE, Feuillets, 1949, p. 1109) :
Ce n'est qu'en 1844 que le crawl fait son apparition par l'intermédiaire d'un journaliste anglais, commentant la nage de quelques Indiens.
Jeux et sp., 1968, p. 1566.
Rem. Attesté ds les dict. gén. à partir de Lar. 20e.
Prononc. et Orth. :[]. On rencontre ds la docum. la forme francisée craule (cf. QUENEAU, Les Enfants du limon, 1938, p. 37). Au plur. les crawls. Étymol. et Hist. 1908, 18 août (Petit Parisien, p. 4, col. 4 ds BONN.). Angl. crawl (déverbal de to crawl « se glisser en rampant » attesté comme terme de sp. dep. 1903 ds NED). Fréq. abs. littér. :8.
DÉR. 1. Crawlé, ée, adj. [En parlant d'une nage] Qui ressemble au crawl, qui utilise les techniques du crawl. Trudgeon-crawlé (VUILLEMIN, éduc. phys., 1941, p. 157). Le 100 mètres dos crawlé, comptant pour le challenge (...) fut enlevé par Blanc en 1 m 15 s. (L'Œuvre, 3 mars 1941). []. 1re attest. 1941; de crawl, suff. . 2. Crawler, verbe intrans. Nager le crawl. Cf. Paris-Sport, 15 août 1933, p. 1 ds GRUBB, French sports neologisms, 1937, p. 30. [], (je) crawle []. 1re attest. 1933 id.; de crawl, dés. -er. 3. Crawleur, euse, subst, Nageur, nageuse de crawl. Les meilleurs crawleurs du cru (Paris-Sport, 24 déc. 1933, p. 1 ds loc. cit. GRUBB), Crawleuse accomplie, elle est habile également en nage sur le dos (L'Œuvre, 18 janv. 1941). 1re attest. 1933 id.; de crawler, suff. -eur2 et euse; cf. le subst. angl. crawler attesté dep. 1912 ds NED Suppl.

crawl [kʀol] n. m.
ÉTYM. 1906; mot angl., de to crawl « ramper ».
Nage rapide sur le ventre, qui consiste en un battement continu des jambes (fouetté) et une rotation verticale alternative des bras. || Nager le crawl. || Faire du crawl. || Les compétitions de nage libre se disputent en crawl.En appos. || Faire un cent mètres crawl.
1 Les sports, c'étaient ces réunions animées à la piscine où l'adorable championne d'Espagne faisait d'éblouissantes démonstrations et où je me faisais battre dans un deux cents mètres crawl par le dynamique M. Boiteux père.
Alain Bombard, Naufragé volontaire, p. 152.
2 Tu peux dire que la petite fille t'idolâtre. Elle te vouera une reconnaissance éternelle de lui apprendre le crawl malgré sa patte folle.
Roger Naïm, l'Ère des truands, p. 218 (1972).
DÉR. Crawler.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • crawl — crawl …   Dictionnaire des rimes

  • Crawl — or crawling may refer to: Crawling (Pottery), Crawling occurs when the glaze hasn t properly adhered to the bisqued clay. Crawling (human), any of several types of human quadrupedal gait Limbless locomotion, the movement of limbless animals over… …   Wikipedia

  • Crawl — Le crawl est le type de nage le plus rapide actuellement, utilisé lors des épreuves de nage libre pour cette raison. C est l un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Crawl — «Crawl» Сингл Криса Брауна из альбома Graffiti Выпущен 23 ноября 2009 Формат Digital download, CD Записан 2009 Жанр R B …   Википедия

  • Crawl — (kr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Crawled} (kr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Crawling}.] [Dan. kravle, or Icel. krafla, to paw, scrabble with the hands; akin to Sw. kr[aum]la to crawl; cf. LG. krabbeln, D. krabbelen to scratch.] 1. To move slowly by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crawl (EP) — Crawl EP by Entombed Released 1990 Recorded Sunlight studios Genre Death metal …   Wikipedia

  • crawl — crawl·er; crawl·ing·ly; crawl·ing·ness; crawl; …   English syllables

  • crawl — crawl1 [krôl] vi. [ME craulen < ON krafla < Gmc base * krab , *kreb , to scratch (> Ger krabbeln): for IE base see CRAB1] 1. to move slowly by dragging the body along the ground, as a worm 2. to go on hands and knees; creep 3. to move or …   English World dictionary

  • Crawl — 〈[krɔ:l] n.; s; unz.〉 = Kraul * * * Crawl [krɔ:l ], das; s <meist o. Art. u. ungebeugt> (Sport seltener): Kraul. * * * Crawl [krɔ:l], das; s <meist o. Art. u. ungebeugt> (Sport seltener): ↑Kraul …   Universal-Lexikon

  • crawl|y — «KR lee», adjective, crawl|i|er, crawl|i|est. Informal. feeling as if things are crawling over one s skin; creepy …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.